-
1 заняться частной практикой
1) General subject: hang out a shingle (о враче, адвокате), hang out shingle2) American: hang out shingle (о враче, адвокате)Универсальный русско-английский словарь > заняться частной практикой
-
2 ведение дел
1) General subject: pursuit of (one's) business2) Law: solicitation (об адвокате)3) Business: negotiorum gestio, supervision, transaction4) leg.N.P. conduct of business (business law), conduct of cases (law of procedure), management (business law), management of affairs (business law), transacting business (business law) -
3 вести дело в суде
1) General subject: hold a brief for (об адвокате)2) Law: compear, read a case -
4 вести судебное дело
1) Law: handle a case, plead (об адвокате), prosecute a case, prosecute a suit, prosecute an action2) leg.N.P. conduct a court case3) Makarov: conduct a caseУниверсальный русско-английский словарь > вести судебное дело
-
5 иметь большую практику
General subject: have plenty of briefs (об адвокате)Универсальный русско-английский словарь > иметь большую практику
-
6 не имеющий практики
General subject: briefless (об адвокате)Универсальный русско-английский словарь > не имеющий практики
-
7 неудавшийся
1) General subject: abortive, attempted, failed, luckless, would have been, would-have-been, unsuccessful2) Colloquial: stickit (об адвокате)3) French: manque4) Construction: balked -
8 облачаться в мантию
General subject: robe (о судье, адвокате и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > облачаться в мантию
-
9 отказываться от дальнейшего ведения дела
General subject: throw down brief (об адвокате), throw down one's briefУниверсальный русско-английский словарь > отказываться от дальнейшего ведения дела
-
10 открыть свой кабинет
General subject: hang out shingle, hang out shingle (особ. о враче или адвокате)Универсальный русско-английский словарь > открыть свой кабинет
-
11 сговариваться с противной стороной
Law: prevaricate (об адвокате)Универсальный русско-английский словарь > сговариваться с противной стороной
-
12 страж закона
1) Jocular: a limb of the law (об адвокате, полицейском), limb of the law (полицейский, адвокат)2) Law: guardian of the law3) Business: guardian of law -
13 хлопотать
1) General subject: apply, bother, bustle, endeavor, fuss, make efforts ( on someone's) behalf, strive, make arrangements (for), give someone a leg-up, hustle about, see to it that2) Law: solicit (в т. ч. об адвокате)3) Australian slang: stew4) American English: put a good word in for someone (colloquial expression)5) Makarov: take much trouble -
14 имеющий разрешение на частную практику
adjgener. niedergelassen (о враче, адвокате)Универсальный русско-немецкий словарь > имеющий разрешение на частную практику
-
15 предоставление в распоряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставление в распоряжение
-
16 практиковать
практик||овать1. (применять) ἐφαρμόζω, ἐκτελώ στήν πράξη·2. (о враче, адвокате и т. п.) уст. ἐξασκώ τό ἐπάγγελμα. -
17 защитник вдов и сирот
Dictionnaire russe-français universel > защитник вдов и сирот
-
18 назначенный
adjgener. d'office (об адвокате), nommé (на должность) -
19 иметь практику
vgener. fare (la) pratica (о враче, адвокате и т.п.) -
20 счёт
сущ.; бухгaccount; bill; ( фактура) invoice; мн ( взаимные претензии) accounts; scoresакцептовать счёт — ( фактуру) to accept an invoice
блокировать счёт — to block (freeze, stop) an account
вносить деньги на счёт — ( чей-л) to enter (place) a sum on ( smb's) account
выдавать счёт — ( фактуру) to issue an invoice
выставлять клиенту счёт за проделанную работу — ( об адвокате) to bill (5 hours a day, etc)
выставлять счёт — ( фактуру) to draw (make out) an invoice; торг тж to bill; make out a bill
дебетовать счёт — to charge (debit) a sum to ( smb's) account
записывать на (чей-л) счёт — to place to ( smb's) account
оплатить счёт — to clear an account; settle an account (a bill); разг to foot the bill
сводить счёты — (с) to settle accounts ( with); settle one's score ( with)
списывать со счёта — to charge off; debit an account; write off
за чей-л счёт — at smb's expense; on smb's account
выписка из счёта — bank statement; statement of account
выставление счёта за каждый час работы — ( адвоката) hourly billing
счёт, выставляемый клиенту адвокатом — ( почасовый расчёт) billing ( by the hour)
- счёта кредиторовсчёт частного лица, счёт частного фирмы — private account
- счёт в зарубежном банке
- счёт государственного учреждения
- счёт прибылей и убытков
- счёт ценных бумаг
- авансовый счёт
- активный счёт
- банковский счёт
- блокированный счёт
- бухгалтерский счёт
- вспомогательный счёт
- депозитный счёт
- доверительный счёт
- заключительный счёт
- закрытый счёт
- замороженный счёт
- корреспондентский счёт
- личный счёт
- неоплаченный счёт
- общий счёт
- объединённый счёт
- оплаченный счёт
- особый счёт
- специальный счёт
- отдельный счёт
- открытый счёт
- переводной счёт
- переводный счёт
- предварительный счёт
- расчётный счёт
- резервный счёт
- сберегательный счёт
- совместный счёт
- срочный счёт
- текущий счёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Адвокат, Дик — У этого термина существуют и другие значения, см. Адвокат (значения). Дик Адвокат … Википедия
ПАТЛЕН — (фр. Pathelin) герой французских фарсов «Адвокат Пьер Патлен» (ок.1470), «Новый Патлен» (1474), приписываемых многим авторам, в т.ч. Франсуа Вийону, и «Завещания Патлена» (конец XV нач. XVI в.) П. образец ловкого плута, который виртуозно обводит… … Литературные герои
Вернемся к нашим баранам — С французского: Revenons (retournons) a nos moutons. Из французского средневекового (конец XV в.) фарса «Пьер Патлен» (представления, разыгрываемого в народных театрах, на ярмарках и т. д.) об адвокате Патлене. Однажды некий богатый суконщик… … Словарь крылатых слов и выражений
Фарс в Средневековье — Фарс (от фр. farce, буквально «фарш») самый популярный жанр средневековой драмы, небольшие комические пьесы бытового содержания, близкие по тематике к фаблио. Как правило, написан восьмисложным стихом, которых, согласно канону, от 300 до 600 … Википедия
Адвокат Пьер Патлен — Maistre Pierre Pathelin … Википедия
Фарс — (от лат. farcio начинаю) самый популярный жанр средневековой драмы. Это небольшие комические пьесы бытового содержания, близкие по тематике и идейной направленности фаблио. Ф. возник, видимо, в XIII в. и расцвел накануне Возрождения. Это жанр… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Yulia Latynina — Yulia Leonidovna Latynina (born June 16,1966, ru. Юлия Леонидовна Латынина) is a Russian journalist, writer and radio host. She works at the radio station Echo of Moscow. She also writes for Novaya Gazeta and The Moscow Times .Writer, journalist… … Wikipedia
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Французская литература — занимает центральное положение в умственном и художественном развитии всей Европы. Ей принадлежало еще в XII в. то передовое значение, которого она не утратила и до наших дней. Песня о национальном французском герое Роланде властно заполонила… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона